giovedì 26 maggio 2016

AGAINST WOMEN (JUST for ONCE IN MY LIFE)

QUELLO CHE GLI UOMINI NON DICONO (QUASI MAI)



Chi mi conosce sa bene quanto io non sia un amante delle serate esclusive tra soli maschi.

in ogni situazione, una oppure molte presenze femminili, rendono le serate più vivaci e gli argomenti di discussione sono spesso più interessanti e numerosi dei 3 o 4 che in genere offriamo noi ometti quando rimaniamo tra noi.

Ma che sollievo, che piacevole sensazione quando, nel mezzo di una normale discussione, qualcuno dice:

"...io sono nato a inizio novembre..."

e a questa affermazione, in una tavolata di undici uomini, nessuno - proprio nessuno - pensa minimamente di chiedere:
"Quindi sei uno scorpione ? "



Anyone who knows also knows how much I prefer to spend my time, my holidays or my evenings with promiscuous companies or even with female only rather than only with male. Anyone who knows me also knows that, generalizing to the maximum, I care much more highly womankind than the gender to which I belong . I have very good friends of my same sex to whom I am very fond of and I often spend excellent evenings alone with them but actually remains that, one or many female presences, make the evenings more interesting and with much more various discussions compared to the low number of subjects which generally "we" can offer when we remain among us . But what a relief, what a pleasant feeling when, in the middle of a normal discussion, someone says : " ... I was born in early November ... " and to this statement , in a table of eleven men , nobody thinks the least of asking " So you're a scorpion ?


NOTA: Ebbene sì, è un post relativamente sessista per me che, normalmente, sono decisamente l'opposto del maschilista retrogrado. Ma, statisticamente, è una realtà che gli oroscopi siano una odiosa tradizione che interessa principalmente il mondo femminile. I pochi uomini che fingono interesse per l'astrologia lo fanno per avere argomenti di discussione che fanno molto spesso breccia con l'altro sesso. Ovviamente è un'opinione contestabile.






venerdì 20 maggio 2016

LA CASA D'INVERNO

LA CASA D'INVERNO



Decisi di non uscire di casa: fuori dalla finestra stava nevicando forte e le strade erano impraticabili

Ma era certo un inganno: la nostra casa non aveva finestre.
 

Allora mi avvicinai alla porta e abbassai la maniglia per uscire: 
era chiusa dall'interno



I decided to not to go out of home: outside the window it was snowing strong and the roads were impassable

But it was certainly a deceit: our home has got no windows

Then I get close to the door and I lower the handle to exit:
it was locked from inside

 

Escher M. C. 

giovedì 19 maggio 2016

QUASI POESIA

IL CIELO TERSO


Per prime, al mattino presto, giunsero le nubi a velare un poco il Sole.
 

Per secondo arrivò un forte vento a spazzarle tutte, a mostrare il profilo delle colline
 

E il cielo terso