ILS SONT TOMBÉS
24 Aprile,
proprio il giorno precedente il ricordo della Liberazione Italiana dall'Occupazione Nazista, si ricorda una delle vicende più drammatiche del XX Secolo (che in quanto a drammi si è fatto mancare ben poco) : Il Genocidio Armeno da parte dell'Impero Ottomano.
Circa un anno di deportazioni ed eliminazioni con un numero indefinito di testimonianze e prove che fanno arrivare il numero dei morti "programmati" a una cifra vicina al milione e mezzo.
La Turchia, ancor oggi, non riconosce tale evento: lo ha minimizzato come una serie di casi isolati anche di fronte alle evidenze, fino al punto di ricorrere in molti casi a fenomeni simili al Negazionismo.
Le altre Nazioni, l'Europa a volte hanno ricordato, evidenziato ma altre volte hanno avuto paura di offendere il popolo turco, di urtare la suscettibilità dell'alleato. Come se nascondere i fatti volesse dire cancellare i morti.
In Turchia parlare di "genocidio Armeno" è un reato punibile con la reclusione da sei mesi a due anni.
Ma il sangue non si può negare, non si può nascondere, come il Cuore Rivelatore di Allan Poe batterà nelle nostre teste e nelle nostre coscienze per tutti gli stermini, per tutti i Genocidi e per chiunque, anziché combattere sul campo le sue inutili Guerre, ha preferito in ogni parte del mondo ammazzare donne, bambini e innocenti per eliminare interi popoli
April 24,
just the day before the memory of the Italian Liberation from Nazist Occupation, Armenians remember one of the most dramatic events in the Twentieth century : The Armenian Genocide by the Ottoman Empire. About a year of deportations and removals with an indefinite number of testimonials and evidences they do get the number of "programmed" deads close to a million and a half.Turkey, to this day, does not recognize this event: it downplayed as a series of isolated cases even in the face of evidence just like an "Holocaust denial".Other nations, Europe sometimes have remembered, but other times highlighted they were afraid to offend the turkish people, bumping the ally susceptibility. Just as if to hide the facts meant to delete the dead.In Turkey, to talk about "Armenian genocide" is a crime punishable by imprisonment from six months to two years. But the blood can not be denied: you cannot hide, like"The Tell-Tale Heart" by Allan Poe will beat in our heads and in our consciousness for all the exterminations, genocides and for everyone who, rather than fighting on the ground his useless war, preferred to kill women, children and innocents to eliminate a whole People.
A raccontarlo, lascio che sia uno dei miei cantanti e autori preferiti:
Charles Aznavour
A raccontarlo, lascio che sia uno dei miei cantanti e autori preferiti:
Charles Aznavour
Ils Sont Tombés sans trop savoir pourquoi
Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre .
Avec des gestes lourds comme des hommes livres
Mutilés, massacrés les yeux ouverts de effroi
Ils Sont Tombés en invoquant leur Dieu Au seuil de leur église ou le pas de leur porte
En troupeaux de désert titubant en cohorte Terrassés par la soif, la faim, le fer, le feu
Nul ne éleva la voix dans un monde euphorique
Tandis que croupissait un peuple dans son sang
Le Europe découvrait le jazz et sa musique Les plaintes de trompettes couvraient les cris d'enfants Ils Sont Tombés pudiquement sans bruit
Par milliers, par millions, sans que le monde bouge Devenant un instant minuscules fleurs rouges Recouverts par un vent de sable et puis d'oubli
Ils Sont Tombés les yeux plein de soleil Comme un oiseau qu'en vol une balle fracasse
Pour mourir ne importe où et sans laisser de traces Ignorés, oubliés dans leur dernier sommeil
Ils Sont Tombés en croyant ingénus Que leurs enfants pourraient continuer leur enfance
Que un jour ils fouleraient des terres de espérance
Dans des pays ouverts de hommes aux mains tendues
Moi je suis de ce peuple qui dort sans sépulture Que a choisi de mourir sans abdiquer sa foi
Qui ne a jamais baissé la tête sous le injure Qui survit malgré tout et qui ne se plaint pas
Ils Sont Tombés pour entrer dans la nuit Éternelle des temps au bout de leur courage
La mort les a frappés sans demander leur âge
Puisque ils étaient fautifs de être enfants de Arménie
Hommes, femmes et enfants qui ne voulaient que vivre .
Avec des gestes lourds comme des hommes livres
Mutilés, massacrés les yeux ouverts de effroi
Ils Sont Tombés en invoquant leur Dieu Au seuil de leur église ou le pas de leur porte
En troupeaux de désert titubant en cohorte Terrassés par la soif, la faim, le fer, le feu
Nul ne éleva la voix dans un monde euphorique
Tandis que croupissait un peuple dans son sang
Le Europe découvrait le jazz et sa musique Les plaintes de trompettes couvraient les cris d'enfants Ils Sont Tombés pudiquement sans bruit
Par milliers, par millions, sans que le monde bouge Devenant un instant minuscules fleurs rouges Recouverts par un vent de sable et puis d'oubli
Ils Sont Tombés les yeux plein de soleil Comme un oiseau qu'en vol une balle fracasse
Pour mourir ne importe où et sans laisser de traces Ignorés, oubliés dans leur dernier sommeil
Ils Sont Tombés en croyant ingénus Que leurs enfants pourraient continuer leur enfance
Que un jour ils fouleraient des terres de espérance
Dans des pays ouverts de hommes aux mains tendues
Moi je suis de ce peuple qui dort sans sépulture Que a choisi de mourir sans abdiquer sa foi
Qui ne a jamais baissé la tête sous le injure Qui survit malgré tout et qui ne se plaint pas
Ils Sont Tombés pour entrer dans la nuit Éternelle des temps au bout de leur courage
La mort les a frappés sans demander leur âge
Puisque ils étaient fautifs de être enfants de Arménie
