martedì 25 novembre 2014

LE PERSONE SEMPLICI

 LA VERA BELLEZZA

Che belle le persone che sanno emozionarsi,
le poche persone che ancora sanno emozionarsi e lasciarsi sorprendere.
Belle persone che non hanno bisogno di dimostrare qualcosa. Che sono speciali perché non si rendono conto di esserlo, che ballano e cantano perché ciò le rende felici 

e che guardano tutto 
con l’unico filtro del cuore


How wonderful are those people who know how to get excited,
the few people who still know how to get excited and be surprised.
Beautiful people who don't need to prove something, people who are special because they don't realize to be so, who dance and sing because it makes them happy

and they look at everything
with the only filter of heart


domenica 2 novembre 2014

LA FINESTRA SUL CORTILE


QUELLI CHE CI BUCAVANO IL PALLONE

L'ignoranza è vivere Solo di regolamenti. La bellezza va spesso oltre i regolamenti.

Non che non debbano esistere le leggi o che non si debbano rispettare: ci sono regole che servono per vivere bene e altre regole le inventano gli ignoranti invidiosi
invidiosi di chi sa apprezzare le cose belle.

Gli invidiosi sono quelli che interrompono le feste dei ragazzi togliendo la corrente, quelli che bucavano il pallone dei bambini quando finiva nel loro giardino, quelli che non escono mai di casa perché odiano le feste di paese, quelli che si chiudono a guardare la tv perché odiano le giornate di Sole.
Gli invidiosi non protestano con il vicino che ascolta le partite di calcio alla radio a tutto volume per 3 ore: loro preferiscono lamentarsi direttamente con l'amministratore condominiale per il ragazzino che suona la chitarra mezz'ora la sera. 
Gli ignoranti denunciano gli organizzatori di una festa in piazza, sotto casa loro, perché la festa è terminata alle 23.39 e non alle 23.30 come previsto. Così chi organizza le feste si rompe le scatole, va ad organizzarle in altri paesi e quel posto muore senza balli, senza musica, senza dolci artigianali, senza banchetti alla domenica.
Gli ignoranti non si divertono mai e non amano niente quindi odiano chi si diverte e chi vive la vita e per questo devono distruggere le cose belle.
Vogliono paesi senza feste e senza rumori alla domenica perché la domenica sia grigia come il lunedì. Forse perché il loro papà non li ha mai portati a una festa e loro non hanno mai portato i loro figli e non capiscono perché altri debbano andare alle feste.
Odiano lo sport, tranne quello alla televisione. Odiano chi fa  attività all'aperto e odiano i ciclisti alla domenica  perché le strade appartengono alle automobili che devono sfrecciare a cento all'ora tra le curve. Di fretta come al lunedì. Con il loro puzzo e il loro frastuono.
Perché qualche festa ci deve essere ma è brutto averla sotto casa: meglio che sia a cento chilometri da noi. Un po' come una centrale nucleare.

Gli ignoranti proveranno a fermare qualunque iniziativa per riuscire a rendere il loro paese morto, silenzioso, triste come loro. E un paese morto è un paese che attira i delinquenti, che fa fuggire i giovani o che fa loro cercare altri divertimenti. Dove non c'è sport, musica, balli arriva l'alcool, il teppismo. La droga. Nelle piazze dove non c'è musica e non c'è luce, gioia, ci saranno altre persone: quelle persone oscure che occupano gli spazi lasciati vuoti.

Le leggi, a volte, sono a loro favore, sono a favore dei grigi ignoranti perché sono state create da persone grigie come loro e perché le regole tendono a impedire e quasi mai a favorire le iniziative.

E così, chi apprezza le cose belle della vita, dovrà lottare contro questi mostri che ci spiano da dietro le finestre e che faranno di tutto per distruggere i nostri paesi, per disprezzare la gioia altrui, per denunciare la musica e vivere solo di rumore. Per imporre la sonnolenza e l'indolenza contro allegria e alla vita.



 Ignorants live only with rules. The beauty often goes beyond the rules.

It's not that we don't need ay law or that we don't need to respect them: there are necessary rules to live well and other rules invented by ignorants envious

envious of those who appreciate beautiful things and joy.

The envious are those who interrupt the parties of the guys removing the current, the ones that pierced the soccer ball of the children when it falls in their garden, the ones who never leave the house because they hate the parties in their village, those who are close to watching TV because hate days of sun.
Envious not complain about the neighbor who listens to football games on the radio at full volume for 3 hours: they prefer to complain to the condominium administrator for the kid who plays guitar half an hour in the evening.
The ignorant denounce the organizers of a party in the square, spying and phoning from their homes, because the party ended at 23:39 and not at 23:30 as planned. So who organizes festivals will prefer to do them in other villages and that place dies without dancing, with no music, no homemade pastries, no banquet on Sunday.
The ignorant do not enjoy it and do not like anything ever so hate those who like and those who live life and then have to destroy beautiful things.

They want no village parties and no music at Sunday because Sunday must be gray as Monday. Perhaps because their dad has never brought them to a party and they never brought their children and do not understand why others should go to parties.
They hate sports, except on television. They hate cyclists on Sundays, they hate those who do outdoor sports because the roads belong to cars running at sixty miles per hour between the curves. As quickly as Monday. With their stink and their noise.
Because there must be some parties somewhere but not in their own villages: better in a place hundred miles from them. Just like a nuclear power plant.

The ignorant will try to stop any initiative to be able to make their country dead, quiet, sad as they are. And a dead country is a country that attracts criminals, making escape young people that will try to find other entertainments. Where there is no sports, music, dancing comes alcohol, hooliganism and drug. In places where there is no music and there is no light, joy, there will be other people. not good people.

And so, those who appreciate the finer things in life, will have to fight against these monsters who are spying us from their windows and they will do everything to destroy our country, to despise the joy of others, to denounce music and living only with noise. To force drowsiness and indolence against gaiety and life.

The laws sometimes are in their favor, are in favor of the gray ignorant because they were created by gray people like them and because the rules tend to prevent and almost never to promote initiatives.