DI LAGHI E DI LAGHI
E’ nato prima l’uovo o la gallina?
All’estremo nord della Provincia di Treviso, lungo la Valmareno
a sud delle Prealpi Bellunesi, è posta la località di Lago, nel comune di Revine-Lago
che porta i nomi delle due principali frazioni.
Ora, come logico, questo splendido borgo è detto Lago
proprio perché situato sulle rive di uno specchio d’acqua.
La curiosità sta nel fatto che
tale lago (con la minuscola) porta il nome di Lago (nome proprio) in quanto
situato vicino al paese di Lago.
La
domanda a questo punto è: è stato prima il paese a chiamarsi Lago inquanto presso il Lago
o prima
il lago a chiamarsi Lago in quanto presso Lago?
Which came first?
In the far north of the province of Treviso, along the Valmareno Valley, there is a village called Lago (translated=Lake) in the town of Lago-Revine that took the name from the two main localities.
Now, how logical, this beautiful village is called Lago because situated on the banks of a stretch of water.
It is a curious fact that this lake (with lowercase letter) is named "Lago" (proper name) as located near the town of Lago
The question at this point is: Was it first the village which was called Lago while close to the lago
or the lake was called Lago while around Lago?
Now, how logical, this beautiful village is called Lago because situated on the banks of a stretch of water.
It is a curious fact that this lake (with lowercase letter) is named "Lago" (proper name) as located near the town of Lago
The question at this point is: Was it first the village which was called Lago while close to the lago
or the lake was called Lago while around Lago?
(Il lago di Lago presso Lago e, sullo sfondo, il paese di Lago sulle rive del lago di Lago)
